François Taillandier dans l'huma du 14 septembre se pose la question à partir de la langue.
"Pourquoi mon voisin du deuxième étage a-t-il un paillasson sur lequel est écrit welcome au lieu de bienvenue ? Et pourquoi le fabricant de paillasson a-t-il d'emblée choisi welcome ? La répons est hors de doute : ni l'un ni l'autre ne se sont posés la question. C'est aussi bête que cela, en vertu du vieil adage que nul ne se soucie de ce qui ne le dérange pas... A un vieux poisson qui lui demandait : alors l'eau est bonne ce matin ? un petit poisson répondit c'est quoi l'eau ?
Ce que l'on a dans la tête sans le savoir ! Quel bon exemple !